AGB
Stand: 17. November 2026
1 Verkäufer und Geltungsbereich dieser Bedingungen
1.1 Diese Bedingungen gelten für geschäftliche Bestellungen bei Topmetics B.V., handelnd unter MySalonBrand sowie unter den auf den jeweiligen Websites genannten örtlichen Geschäftsbezeichnungen. Unsere Anschrift lautet Cairostraat 127, 3047 BB Rotterdam, Niederlande; Handelsregisternummer 77089472; Umsatzsteuer-Identifikationsnummer NL860896511B01. Kontakt: mysalonbrand@topmetics.com oder +31 10 304 6052. MySalonBrand.com ist die Hauptwebsite. Vertraglicher Verkäufer ist Topmetics B.V.; eine länderspezifische Bezeichnung oder Domain begründet keinen eigenständigen Verkäufer.
1.2 Wir liefern ausschließlich an Kunden, die für ihre gewerbliche, geschäftliche, handwerkliche oder berufliche Tätigkeit einkaufen. Der Kunde muss korrekte Unternehmens- und Kontaktdaten angeben und einen bevollmächtigten Vertreter benennen. Zwingende Verbraucherrechte bleiben unberührt, wenn es sich tatsächlich um ein Verbrauchergeschäft handelt.
1.3 „Produkte“ umfasst Waren, deren Verpackungen und Etiketten. „Individualisierte Produkte“ umfasst Waren, die nach Kundenvorgaben hergestellt, bedruckt, etikettiert oder anderweitig für einen Kunden personalisiert werden. „Schriftlich“ umfasst eine abrufbare E-Mail oder WhatsApp-Nachricht. „Arbeitstag“ bedeutet Montag bis Freitag, ausgenommen gesetzliche Feiertage in den Niederlanden. „Produktionsfreigabe“ hat die in Artikel 5 festgelegte Bedeutung.
1.4 Eine ausdrücklich vereinbarte, auftragsspezifische Regelung hat Vorrang vor diesen Bedingungen. Die übrigen Informations- und Richtlinienseiten erläutern diese Bedingungen und sind im Einklang mit ihnen zu lesen. Allgemeine Informationen ändern eine angenommene Bestellung nicht; eine konkrete Zusage, die Bestandteil dieser Bestellung geworden ist, bleibt jedoch verbindlich. Zwingendes Recht bleibt anwendbar. Ein ausdrücklich vereinbarter Incoterm oder eine Bestimmung eines Zahlungsdienstleisters regelt seinen jeweiligen Gegenstand wie nachstehend beschrieben.
1.5 Einkaufsbedingungen des Kunden gelten nur, wenn wir sie ausdrücklich schriftlich annehmen. Haben die Parteien einander widersprechende Bedingungen ausgetauscht, müssen sie diesen Widerspruch vor Annahme der Bestellung klären; die bloße Freigabe von Druckdaten löst ihn nicht.
2 Angebote, Bestellungen und Vertragsschluss
2.1 Eine Informations-, Angebots- oder Designanfrage begründet für sich genommen keine Kaufverpflichtung. Sofern unser Angebot nicht ausdrücklich als verbindlich bezeichnet ist oder ein anderes Annahmeverfahren vorsieht, stellt es eine Aufforderung zur Abgabe einer Bestellung dar. Es gilt während der angegebenen Gültigkeitsdauer zu den darin genannten Bedingungen. Offensichtliche Fehler sind für uns nicht bindend, wenn der Kunde sie vernünftigerweise hätte erkennen müssen.
2.2 Sofern ein Angebot nicht ausdrücklich ein anderes Annahmeverfahren vorsieht, stellt die Abgabe einer Bestellung im Checkout oder die Annahme eines Angebots das Angebot des Kunden dar, zu den angegebenen Bedingungen zu kaufen. Der Vertrag kommt zustande, wenn Topmetics dieses Angebot ausdrücklich durch eine schriftliche Auftragsbestätigung annimmt. Eine automatische Eingangsbestätigung stellt keine Annahme dar, es sei denn, sie bestätigt ausdrücklich die Annahme.
2.3 Vor der Annahme können wir eine Unternehmensprüfung verlangen, Spezifikationen klären oder eine Bestellung ablehnen. Bei einer Ablehnung erstatten wir für diese Bestellung erhaltene Zahlungen unverzüglich, mit Ausnahme von Beträgen, die aufgrund einer gesonderten Vereinbarung rechtmäßig geschuldet sind.
2.4 Der Kunde sichert zu, dass sein Vertreter zur Bestellung und Freigabe befugt ist. Wir können einen Nachweis dieser Befugnis verlangen. Ob eine Person den Kunden rechtlich binden kann, bestimmt das anwendbare Recht; die Nachricht einer unbeteiligten Person ist nicht automatisch verbindlich.
2.5 Die angenommene Bestellung hält Produkte, Mengen, Preis, Lieferziel und vereinbarte Leistungen fest. Der Vertrag genehmigt für sich genommen weder einen noch nicht fertiggestellten Entwurf noch nicht näher bezeichnete Zusatzkosten.
3 Preise, Steuern und kaufmännische Informationen
3.1 Preise verstehen sich in der angegebenen Währung und zuzüglich Umsatzsteuer und anderer Steuern, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist. Anfallende Liefer-, Design-, Prüf- oder sonstige Kosten müssen in der Bestellung offengelegt oder gesondert vereinbart werden, bevor sie auf Rechnung des Kunden entstehen.
3.2 Die umsatzsteuerliche Behandlung richtet sich nach dem Geschäft und den steuerrechtlich erforderlichen Nachweisen. Die Sprache einer Website, eine ausländische Anschrift oder eine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer allein garantieren keine Steuerbefreiung. Der Kunde muss korrekte Angaben und die vernünftigerweise erforderlichen Nachweise bereitstellen. Wir können die steuerliche Behandlung entsprechend dem geltenden Recht berichtigen.
3.3 Mengenrabatte gelten für die qualifizierte Bestellung und die im angenommenen Angebot genannten Mengen. Bestellungen können nicht nachträglich zur Erlangung eines niedrigeren Preises zusammengefasst werden, sofern dies nicht vereinbart ist. Eine gewünschte Änderung kann die Preisstaffel beeinflussen; wir erläutern die Auswirkungen, bevor wir die Änderung annehmen.
3.4 Unverbindliche Verkaufspreisempfehlungen, Margenbeispiele und Geschäftsbeispiele sind lediglich Schätzungen zur Information und keine Zusagen zu Gewinn, Nachfrage oder Absatz. Der Kunde legt seine Wiederverkaufspreise selbstständig fest und beurteilt seine eigenen Betriebskosten.
4 Kundenangaben und Designleistungen
4.1 Der Kunde stellt korrekte Markennamen, Logos, Druckdaten, gewünschte Texte, Lieferangaben und sonstige erforderliche Anweisungen in nutzbaren Formaten bereit. Die vorgesehenen Verkaufsländer müssen vor der Produktionsfreigabe offengelegt werden.
4.2 Wir dürfen uns auf die geschäftlichen Anweisungen des Kunden verlassen, bleiben jedoch für unsere gesetzlichen Pflichten verantwortlich. Wir können Anweisungen ablehnen, die rechtswidrig erscheinen, Rechte Dritter verletzen, die Produktsicherheit gefährden oder vernünftigerweise nicht umgesetzt werden können.
4.3 Leistungen, die ausdrücklich als kostenloses Angebot oder kostenloser Designvorschlag angeboten werden, bleiben auf der angegebenen Grundlage kostenlos. Wir machen daraus nicht nachträglich eine kostenpflichtige Leistung, weil keine Bestellung zustande kommt. Zusätzliche Designs, Überarbeitungen, Prüfungen oder andere Leistungen sind nur kostenpflichtig, wenn ihr Umfang und Preis oder eine klare Preisberechnung zuvor vereinbart wurden.
4.4 Der Kunde muss angemessene Anfragen nach wesentlichen Informationen beantworten. Fehlende oder verspätete Angaben verschieben die betroffenen Arbeiten. Nach schriftlicher Mitteilung können wir einen unvollständigen Auftrag aussetzen, bis die erforderlichen Angaben vorliegen; zusätzliche Kosten setzen eine bestehende vertragliche Grundlage oder eine gesonderte Vereinbarung voraus.
5 Endgültige Freigabe und Produktionsfreigabe
5.1 Vor der Produktion legen wir die endgültige Auftragsspezifikation und den freizugebenden Korrekturabzug vor. Der Kunde muss die eindeutig bezeichnete Version, Produkte, Mengen, ausgewählten Optionen, Markengestaltung, Texte, Layout, Kontaktdaten und sonstige vernünftigerweise überprüfbare Merkmale prüfen.
5.2 Die endgültige Freigabe muss eindeutig sein und den betreffenden Auftrag sowie den endgültigen Korrekturabzug bezeichnen; sie kann per E-Mail oder WhatsApp erfolgen. Schweigen, eine ausbleibende Antwort oder die Freigabe einer früheren Version gilt nicht als Freigabe einer späteren wesentlichen Änderung. Wir bewahren die freigegebenen Dateien und den zugehörigen Freigabenachweis auf.
5.3 Die Produktionsfreigabe erfolgt, sobald uns die endgültige schriftliche Freigabe des Kunden, sämtliche Produktionsinformationen und entweder die erforderliche gutgeschriebene Zahlung oder die Bestätigung der Genehmigung der vereinbarten Zahlungsregelung vorliegen und die erforderlichen Produkt- und Bestimmungslandprüfungen abgeschlossen sind. Werden diese Voraussetzungen an unterschiedlichen Tagen erfüllt, gilt der letzte dieser Tage als Datum der Produktionsfreigabe. Wir erfassen und kommunizieren dieses Datum; eine interne administrative Verzögerung verschiebt einen Zeitpunkt nicht, zu dem die vereinbarten Voraussetzungen bereits erfüllt waren.
Wir schließen die erforderlichen Freigabeprüfungen soweit vernünftigerweise möglich ab, bevor wir um die endgültige Freigabe bitten. Noch ausstehende Prüfungen oder Marktbedingungen, die die Freigabe verzögern können, müssen dem Kunden mit dem voraussichtlichen Abschlussdatum mitgeteilt werden. Wir führen unsere Prüfungen unverzüglich durch; eine gesetzliche Freigabevoraussetzung berechtigt uns nicht dazu, eine angenommene Bestellung auf unbestimmte Zeit offen zu lassen.
5.4 Mit der Produktionsfreigabe dürfen wir unverzüglich beginnen, einschließlich Druckvorbereitung, Materialzuteilung, Einkauf, Druck, Etikettierung, Planung und Herstellung. Der Kunde erkennt an, dass unmittelbar Kosten und unwiderrufliche Verpflichtungen entstehen können, noch bevor eine physische Produktion für ihn sichtbar ist.
5.5 Die Freigabe legt die genehmigten kaufmännischen und gestalterischen Entscheidungen fest. Sie rechtfertigt weder eine wesentliche Abweichung von der freigegebenen Spezifikation noch verborgene Mängel oder die Nichteinhaltung zwingender Produktanforderungen. Eine von uns vorgeschlagene wesentliche Änderung erfordert eine erneute Freigabe, bevor das geänderte Produkt hergestellt wird.
6 Änderungen, Stornierung und keine Rückgabe bei Meinungsänderung
6.1 Das niederländische gesetzliche Widerrufsrecht für Verbraucher gilt nicht für einen tatsächlichen Geschäftskauf. Für individualisierte Produkte bieten wir kein freiwilliges Rückgabe- oder Umtauschrecht bei Meinungsänderung an, auch nicht für ungeöffnete Produkte. Nicht abdingbare Rechte nach anwendbarem Recht bleiben unberührt.
6.2 Vor der Produktionsfreigabe kann der Kunde eine Änderung oder Stornierung beantragen; eine angenommene Bestellung wird dadurch jedoch nicht automatisch storniert. Wir bestätigen, ob wir zustimmen und welche rechtmäßige finanzielle Abrechnung für vereinbarte kostenpflichtige Arbeiten oder genehmigte Verpflichtungen anfällt. Etwaige gesetzliche Kündigungsrechte des Kunden in dieser Phase unterliegen den jeweils geltenden Abrechnungsregeln. Für kostenlose Angebote und kostenlose Designvorschläge entsteht keine Stornogebühr. Gesonderte abgeschlossene Käufe, etwa bereits gelieferte kostenpflichtige Muster, unterliegen ihrer eigenen Vereinbarung.
6.3 Nach der Produktionsfreigabe hat der Kunde kein einseitiges Stornierungs- oder Kündigungsrecht allein deshalb, weil er seine Meinung oder sein Branding ändert, die Nachfrage sinkt, er sein Unternehmen schließt oder die Produkte nicht mehr benötigt. Soweit bei diesem Geschäftsvertrag rechtlich zulässig, schließen die Parteien die freien Kündigungsrechte gemäß Artikel 7:764 Absatz 1 und Artikel 7:408 Absatz 1 des niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuchs aus.
6.4 Eine spätere Änderung oder Stornierung erfordert unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung. Eine nicht mehr umsetzbare Änderung können wir ablehnen. Jede vereinbarte Änderung kann eine zusätzliche Zahlung, einen neuen Korrekturabzug und einen angepassten Zeitplan erfordern; dies erläutern wir vor der Umsetzung.
6.5 Stimmen wir nach der Produktionsfreigabe einer vom Kunden gewünschten kaufmännischen Stornierung zu oder besteht trotz des Ausschlusses in Artikel 6.3 wirksam ein gesetzliches freies Kündigungsrecht, richtet sich die finanzielle Abrechnung nach dem vereinbarten Preis des betroffenen Auftrags, abzüglich tatsächlich ersparter Kosten, realisierbarer Lieferantengutschriften und anderer gesetzlich erforderlicher Abzüge. Bereits erbrachte Arbeiten, eingegangene Kostenverpflichtungen und ein nach den einschlägigen Regeln rechtmäßig ersatzfähiger Gewinn können einbezogen werden. Derselbe Schaden oder dieselben Kosten werden nicht doppelt geltend gemacht. Wir erläutern die Berechnung angemessen und rechnen bereits erhaltene Zahlungen an. Diese Abrechnung gilt nicht für eine Vertragsbeendigung aufgrund unserer Nichterfüllung, unabhängig davon, ob wir diese zu vertreten haben, oder für eine Beendigung nach Artikel 22; diese Fälle werden nach den einschlägigen Bestimmungen und dem geltenden Recht abgewickelt.
6.6 Dieser Artikel schließt rechtlich unabdingbare Ansprüche wegen Nicht- oder Schlechterfüllung durch Topmetics nicht aus. Ein Stornierungsantrag setzt die Produktion nicht automatisch aus, sofern wir die Aussetzung nicht bestätigen oder sie gesetzlich vorgeschrieben ist.
7 Spezifikationen, Muster und Produktionsabweichungen
7.1 Wir liefern die Produkte und Mengen gemäß der angenommenen Spezifikation. Produktersatz, Mengentoleranzen oder wesentliche Änderungen der Spezifikation gelten nur, wenn sie offengelegt und vereinbart wurden.
7.2 Abbildungen und digitale Korrekturabzüge veranschaulichen das Erscheinungsbild. Bildschirmeinstellungen, Materialien, Oberflächen und Druckverfahren können die wahrgenommene Farbe beeinflussen. Eine exakte physische Farbübereinstimmung wird nur zugesagt, wenn eine vereinbarte physische Referenz und ein Abgleichstandard ausdrücklich Bestandteil des Auftrags sind. Geringfügige Abweichungen sind nur innerhalb vereinbarter oder objektiv angemessener Produktionstoleranzen zulässig, die das vereinbarte Erscheinungsbild, die Funktion, Sicherheit oder Verkaufsfähigkeit nicht wesentlich beeinträchtigen.
7.3 Ein Muster ist nur hinsichtlich der Eigenschaften verbindlich, die es nach ausdrücklicher Vereinbarung darstellen soll. Rezeptur, Verpackung, Oberfläche und Druckgestaltung sind eigenständige Eigenschaften; die Freigabe einer Eigenschaft bedeutet nicht automatisch die Freigabe der anderen.
7.4 Haltbarkeit, Lagerhinweise und eine etwaige Verwendungsdauer nach dem Öffnen richten sich nach dem jeweiligen Produkt und dessen gesetzeskonformer Kennzeichnung. Eine erforderliche Mindestresthaltbarkeit bei Lieferung muss vor Auftragsannahme vereinbart werden. Wir garantieren keinen nicht mitgeteilten Verkaufszeitraum oder Lagerumschlag des Kunden.
7.5 Eine Gutschrift oder Vergütung für eine Musterbox gilt zu den tatsächlich vor dem Musterkauf angebotenen Bedingungen. Wir gewähren eine vereinbarte Gutschrift für die qualifizierte Bestellung und führen nicht nachträglich eine nicht offengelegte Gültigkeitsfrist, Mindestbestellung oder sonstige Einschränkung ein. Eine Aktionsgutschrift ist von einem Musterrückgaberecht oder einer Zusage zum Wiederverkaufserfolg zu unterscheiden.
8 Lieferzeiten und Verzögerungen
8.1 Sofern der Auftrag nichts anderes vorsieht, beträgt das übliche Lieferziel zehn Arbeitstage nach der Produktionsfreigabe. Dies ist ein Ziel und kein garantierter Ankunftstermin. Übliche Versandprobleme, einschließlich einer verspäteten oder verlorenen Sendung, können den Gesamtzeitraum auf einen Kalendermonat nach Produktionsfreigabe verlängern; gemeint ist insgesamt ein Monat und kein zusätzlicher Monat nach den zehn Arbeitstagen.
8.2 Ein bestimmter garantierter oder wesentlicher Liefertermin gilt nur, wenn wir ihn ausdrücklich schriftlich annehmen. Eine Veranstaltung, Produkteinführung oder ein Termin des Kunden macht einen Liefertermin nur dann wesentlich, wenn dies vor Vertragsschluss offengelegt und auf dieser Grundlage angenommen wurde.
8.3 Eine wesentliche Verzögerung teilen wir mit, sobald sie bekannt ist. Ist die Lieferung innerhalb des Monatszeitraums nicht erfolgt, sollte der Kunde uns unverzüglich kontaktieren. Wir prüfen den Fall zügig, erläutern die Lage und schlagen eine angemessene Erfüllung, Wiederbeschaffung, Ersatzlieferung oder andere Abhilfe im Einklang mit der Risikoverteilung und dem anwendbaren Recht vor. Eine verlorene Sendung stellt nicht automatisch höhere Gewalt dar.
8.4 Haben wir die Verzögerung zu vertreten und ist die Leistung weiterhin möglich, muss der Kunde uns grundsätzlich schriftlich eine angemessene Nachfrist setzen, bevor er die Vertragsbeendigung verlangt. Dies gilt nicht, wenn eine solche Aufforderung gesetzlich entbehrlich ist, etwa wenn ein ausdrücklich vereinbarter wesentlicher Termin unter Umständen versäumt wurde, die eine sofortige Vertragsbeendigung erlauben. Der Ablauf eines angestrebten Liefertermins beseitigt die anwendbaren Rechte des Kunden nicht.
8.5 Vom Kunden gewünschte Änderungen, fehlende Angaben, verspätete Zahlungen, eine nicht mögliche Warenannahme oder notwendige, vom Kunden bereitzustellende Zollunterlagen können den betroffenen Zeitplan angemessen verlängern. Wir erläutern Ursache und neue Schätzung; daraus folgt kein unbegrenztes Verlängerungsrecht.
9 Versand, Beförderung und Gefahrübergang
9.1 Sofern keine besondere schriftliche Liefervereinbarung etwas anderes vorsieht, handelt es sich um gewerbliche Sendungen: Die Gefahr des zufälligen Verlusts oder der Beschädigung geht über, sobald die korrekt zugeordneten Produkte dem Frachtführer zum Versand an den vereinbarten Bestimmungsort übergeben werden. Bei Abholung durch den Kunden geht die Gefahr mit der Abholung oder, soweit gesetzlich zulässig, bei Verzug mit einer vereinbarten Abholpflicht über.
9.2 Wir bleiben für eigene Fehler verantwortlich, einschließlich falscher Produkte, wesentlich unzureichender Verpackung, eines von uns verursachten Adressfehlers oder unzureichender Sorgfalt bei Auswahl und Beauftragung des Frachtführers. Der Gefahrübergang beseitigt diese Verantwortlichkeiten nicht und beweist keine tatsächlich erfolgte Zustellung.
9.3 Benötigt der Kunde einen bestimmten Transportdienst, eine zusätzliche Transportversicherung oder eine andere Gefahrverteilung, muss er dies vor dem Versand anfragen und eine schriftliche Vereinbarung zu Verfügbarkeit, Umfang und Kosten einholen. Es wird nicht vorausgesetzt, dass eine Versicherung jeden Schaden deckt. Ein ausdrücklich vereinbarter Incoterm regelt die betreffenden Lieferpflichten und den Gefahrübergang anstelle einer widersprechenden Standardbestimmung dieser Bedingungen.
9.4 Wir unterstützen angemessen bei Sendungsnachforschungen und Ansprüchen gegen Frachtführer. Entschädigungen, die wir für einen Schaden des Kunden erhalten, werden unter Berücksichtigung bereits erstatteter Beträge angemessen gutgeschrieben oder weitergeleitet. Keine Partei erhält eine doppelte Entschädigung. Ersatz oder Neuversand nach zufälligem Transportverlust ist nicht automatisch kostenlos, wenn die Gefahr wirksam auf den Kunden übergegangen ist.
9.5 Diese Bestimmungen setzen weder zwingende Vorschriften noch ausdrücklich anwendbare Vorgaben eines Zahlungsdienstleisters zum selben Gegenstand außer Kraft. Die Regeln zur Aktivierung einer Rechnung beim Zahlungsdienstleister und der vertragliche Übergang der Transportgefahr sind unterschiedliche Sachverhalte.
10 Fehlgeschlagene Zustellung, Abholung und Lagerung
10.1 Der Kunde muss eine zugängliche, korrekte Lieferanschrift angeben, Einschränkungen vor dem Versand mitteilen, die Annahme innerhalb des vereinbarten Lieferzeitfensters sicherstellen und angemessene Anweisungen des Frachtführers befolgen. Sendungen an Abholstellen müssen innerhalb der mitgeteilten Frist des Frachtführers abgeholt werden.
10.2 Scheitert die Zustellung aus einem vom Kunden zu vertretenden Grund, etwa wegen einer von ihm falsch angegebenen Anschrift, einer Schließung entgegen den vereinbarten Liefermodalitäten, einer unberechtigten Annahmeverweigerung oder einer unterlassenen Abholung, bleiben Zahlungs- und Abnahmepflichten bestehen. Ein zurückgesandtes Paket gilt weder als angenommene Stornierung noch als genehmigte Rücksendung.
10.3 Der Kunde trägt angemessene, belegte Zusatzkosten, die durch seine Pflichtverletzung entstehen, einschließlich Rücktransport, erneuter Zustellung, notwendiger Neuverpackung, Lagerung und Verwaltung. Wir können die Zahlung vor erneuter Zustellung verlangen. Kosten wegen Kundenverschuldens berechnen wir nicht für einen von uns zu vertretenden Fehler oder wenn der Frachtführer ohne Verschulden des Kunden von den vereinbarten Liefermodalitäten abgewichen ist.
10.4 Wir benachrichtigen den Kunden, wenn Waren zurückkommen oder nicht abgeholt werden, und gewähren eine angemessene Frist zur Organisation von Zustellung oder Abholung. Erfordert die fortgesetzte Nichtabholung weitere Maßnahmen, kündigen wir diese schriftlich an und nutzen nur gesetzlich zulässige Rechtsbehelfe. Der Ablauf einer kurzen Frist berechtigt uns nicht automatisch dazu, im Eigentum des Kunden stehende Waren zu vernichten.
11 Internationale Sendungen, Zoll und Bestimmungsländer
11.1 Eine Bestellung wird für die ausdrücklich vereinbarten Lieferziele und Absatzmärkte angenommen. Die Verfügbarkeit einer Website in einer bestimmten Sprache oder Währung bedeutet nicht, dass jedes Produkt in jedem Land rechtmäßig vertrieben werden darf.
11.2 Sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart, ist der Kunde für die Einfuhrabfertigung im Bestimmungsland sowie für Zölle, Einfuhrsteuern und andere vom Empfänger gesetzlich zu zahlende Abgaben verantwortlich. Eine besondere angenommene Lieferbedingung, einschließlich einer ausdrücklich vereinbarten verzollten Lieferung, hat Vorrang.
11.3 Der Kunde stellt korrekte Einfuhrangaben bereit und beschafft die Genehmigungen in seinem Verantwortungsbereich. Wir stellen die in unserem Verantwortungsbereich vernünftigerweise verfügbaren Versandunterlagen bereit. Keine Partei darf eine falsche Zollanmeldung abgeben, den Warenwert zu niedrig angeben oder eine gewerbliche Sendung als Geschenk bezeichnen.
11.4 Wir können eine Bestellung ablehnen oder aussetzen, wenn eine Handelsbeschränkung oder eine ungeklärte rechtliche Marktzugangsvoraussetzung vorliegt. Die finanziellen Folgen richten sich nach dem Grund, den Verantwortlichkeiten der Parteien und dem anwendbaren Recht; eine Aussetzung berechtigt uns nicht automatisch dazu, sämtliche Zahlungen für nicht gelieferte Waren einzubehalten.
12 Zahlungsarten und Mondu
12.1 Die Zahlung ist auf die in der angenommenen Bestellung angegebene Weise und zu dem dort genannten Zeitpunkt fällig. Sofern wir keine andere Regelung akzeptieren, muss die erforderliche Zahlung vor Produktionsfreigabe gutgeschrieben sein. Verfügbar sind die für das jeweilige Geschäft angezeigten Zahlungsarten; die Verfügbarkeit kann nach Kunde und Land variieren.
12.2 Mondu-Zahlungsbedingungen stehen erst nach der entsprechenden Prüfung und Genehmigung zur Verfügung. Maßgeblich für Fälligkeit, Zahlungsempfänger und Zahlungsanweisungen sind die für die jeweilige Mondu-Transaktion mitgeteilten Angaben. Wir garantieren weder eine Genehmigung noch einen Kreditrahmen oder ein allgemeines Zahlungsziel von dreißig Tagen.
12.3 Wird eine Forderung abgetreten, muss der Kunde an die in der gültigen Abtretungs- oder Zahlungsmitteilung genannte Partei zahlen. Unerwartete Änderungen von Bankdaten sollte der Kunde über einen vertrauenswürdigen Kontaktweg überprüfen. Eine fehlerhafte Zahlung befreit nicht notwendigerweise von der Schuld gegenüber dem berechtigten Empfänger.
12.4 Eine genehmigte Mondu-Regelung ändert weder die vereinbarte Produktspezifikation noch begründet sie ein Rückgaberecht bei Meinungsänderung oder befreit von wirksamen Zahlungspflichten. Wir bearbeiten Streitigkeiten zu Bestellungen und melden begründete Gutschriften über das jeweilige Verfahren. Rechtlich unabdingbare Rechte des Kunden bleiben erhalten.
12.5 Ausdrücklich anwendbare Zahlungsbestimmungen von Mondu regeln ihren besonderen Gegenstand, einschließlich Finanzierung, Einzug und einer gegebenenfalls vereinbarten Regelung zur Liefergefahr, soweit sie unseren allgemeinen Formulierungen widersprechen. Es gelten die für das Geschäft bereitgestellten und angenommenen Zahlungsbedingungen; eine später online veröffentlichte Fassung ändert die Vereinbarung nicht rückwirkend. Die veröffentlichte Referenz lautet https://www.mondu.ai/payment-agreement-eu/. Kein Betrag darf doppelt eingezogen werden. Eine Zahlung eines Finanzierers an Topmetics befreit den Kunden für sich genommen nicht von seiner Schuld gegenüber dem rechtmäßigen Forderungsinhaber.
12.6 Nach Abschluss der Mondu-Zahlungsvereinbarung darf die ursprünglich genehmigte Lieferanschrift nicht geändert werden; eine Umleitung durch den Frachtführer ist nicht zulässig. Ein anderes Lieferziel erfordert vor dem Versand eine von Mondu ausdrücklich genehmigte Ersatzregelung. Droht eine Zahlungsgenehmigung wegen einer Verzögerung abzulaufen, kontaktieren wir den Kunden und befolgen das jeweilige Verfahren des Anbieters. Soweit Vereinbarung und Gesetz es zulassen, können wir betroffene Arbeiten bis zum Vorliegen einer gültigen vereinbarten Zahlungsregelung unterbrechen. Wir unterstellen weder die Zustimmung zu einer anderen Zahlungsart oder Frist noch behandeln wir eine eigene Verzögerung automatisch als Pflichtverletzung des Kunden.
13 Zahlungsverzug und Aussetzung
13.1 Nach Ablauf einer vereinbarten Zahlungsfrist können gesetzliche Verzugszinsen für Handelsgeschäfte und gesetzlich erstattungsfähige Inkassokosten berechnet werden, wenn deren Voraussetzungen erfüllt sind. Inkassokosten dürfen bereits vom Forderungsempfänger oder Zahlungsdienstleister eingezogene Beträge nicht doppeln.
13.2 Wir können betroffene Arbeiten oder Lieferungen aussetzen, wenn der Kunde einen fälligen Betrag nicht zahlt oder objektive Zweifel bestehen, dass er die betreffenden Verpflichtungen erfüllen kann. Soweit angemessen, informieren wir ihn und können eine angemessene Sicherheit oder Vorauszahlung verlangen. Wir üben diese Rechte verhältnismäßig und unter Beachtung des anwendbaren Rechts und der angenommenen Finanzierungsregelung aus.
13.3 Eine Reklamation setzt nicht automatisch sämtliche Rechnungen aus. Unbestrittene Beträge bleiben zahlbar. Ein zulässiger Einbehalt muss in einem angemessenen Verhältnis zum Streitgegenstand stehen; ein nicht abdingbares Zurückbehaltungs- oder Aufrechnungsrecht wird durch diese Klausel nicht ausgeschlossen.
14 Eigentumsvorbehalt
14.1 Soweit nach anwendbarem Recht wirksam, bleibt das Eigentum vorbehalten, bis die betreffenden Zahlungspflichten für die gelieferten Waren, zugehörige Arbeiten und rechtlich erfasste Verzugsforderungen erfüllt sind. Der Kunde muss Vorbehaltsware identifizierbar halten und schützen und darf sie nicht entgegen unseren Rechten verpfänden.
14.2 Der gewöhnliche Weiterverkauf im üblichen Geschäftsbetrieb des Kunden ist zulässig, solange kein Zahlungsverzug besteht, vorbehaltlich einer wirksamen gesondert vereinbarten Einschränkung. Der Kunde muss uns unverzüglich über Pfändungen oder Ansprüche Dritter informieren, die Vorbehaltsware betreffen.
14.3 Abtretung, Factoring, die Zahlung eines Finanzierers und ausländisches Sachenrecht können den Vorbehalt beeinflussen. Er gilt nur, solange er wirksam besteht, und endet, soweit das anwendbare Recht oder die Finanzierungsregelung dies erfordert. Eine offene Schuld des Kunden gegenüber einem Forderungsempfänger begründet für sich genommen keinen fortbestehenden Eigentumsvorbehalt zugunsten von Topmetics.
14.4 Die Rücknahme von Waren erfordert eine rechtmäßige Grundlage und einen rechtmäßigen Zugang. Sie erlaubt weder unbefugtes Betreten noch die doppelte Erlangung des Preises und desselben wirtschaftlichen Werts.
15 Prüfung und Anzeige von Reklamationen
15.1 Der Kunde prüft Lieferungen unverzüglich auf Mengen, Produktidentität und vernünftigerweise erkennbare Schäden oder Abweichungen. Sichtbare Probleme sollten innerhalb von fünf Arbeitstagen nach Erhalt schriftlich gemeldet werden. Verborgene Probleme sollten innerhalb von fünf Arbeitstagen nach ihrer Entdeckung beziehungsweise nach dem Zeitpunkt gemeldet werden, zu dem eine angemessene Prüfung sie hätte erkennen lassen. Diese vertraglichen Fristen gelten vorbehaltlich zwingenden Rechts und der rechtlichen Beurteilung einer rechtzeitigen Anzeige im Einzelfall.
15.2 Die Meldung sollte Auftrag, betroffene Produkte und Chargen, Mengen, Art des Problems und verfügbare Fotos oder andere angemessene Nachweise nennen. Wir können weitere Informationen verlangen, die für die Untersuchung vernünftigerweise erforderlich sind. Eine unterschriebene Empfangsbestätigung ist kein abschließender Gegenbeweis für einen verborgenen Mangel.
15.3 Der Kunde bewahrt betroffene Waren und relevante Verpackungen soweit vernünftigerweise möglich auf, begrenzt vermeidbare Schäden und ermöglicht eine angemessene Prüfung. Bei begründetem Verdacht auf ein Sicherheitsproblem darf er die Produkte nicht weiterverkaufen oder verwenden. Sicherheitsbedenken sind nach Artikel 18 unverzüglich zu melden.
15.4 Die Nichtbeachtung eines angemessenen Verfahrens wird nach ihren Auswirkungen, den Umständen und dem anwendbaren Recht beurteilt. Sie beseitigt nicht automatisch jeden Anspruch unabhängig davon, ob das Problem erkennbar war oder uns ein Nachteil entstanden ist.
16 Vertragsgemäßheit, Abhilfe und genehmigte Rücksendungen
16.1 Produkte müssen der angenommenen Spezifikation im Wesentlichen entsprechen und die für unsere Lieferung geltenden zwingenden Anforderungen erfüllen. Wir geben keine zusätzliche Garantie für geschäftlichen Erfolg oder die Eignung für einen nicht offengelegten Verwendungszweck oder Absatzmarkt.
16.2 Bei einem berechtigten, von uns zu vertretenden Mangel haben wir Anspruch auf eine angemessene Möglichkeit zur Prüfung und geeigneten Abhilfe, einschließlich Reparatur, Neuetikettierung, Ersatz oder Gutschrift beziehungsweise Erstattung für die betroffenen Produkte. Die Abhilfe muss dem Mangel und dem anwendbaren Recht entsprechen. Weitere rechtmäßige Ansprüche des Kunden bleiben bestehen, wenn eine erforderliche angemessene Abhilfe ausbleibt.
16.3 Wir haften nicht für einen Mangel, soweit er nach ordnungsgemäßer Lieferung durch unsachgemäße Lagerung, unbefugte Änderung, Fehlgebrauch, vom Kunden ergänzte rechtswidrige Werbeaussagen oder andere dem Kunden zuzurechnende Umstände verursacht wurde. Solche Umstände rechtfertigen keinen eigenständigen Mangel, für den wir verantwortlich sind.
16.4 Rücksendungen erfordern unsere schriftlichen logistischen Anweisungen. Die Anforderung dieser Anweisungen verschiebt oder ersetzt die rechtzeitige Reklamation nicht. Angemessene genehmigte Rücksendekosten bei einem berechtigten, von uns zu vertretenden Mangel tragen wir; andere vereinbarte Rücksendekosten werden vor der Rücksendung zugeordnet. Eine Rücksendung ohne Genehmigung begründet für sich genommen keinen Erstattungsanspruch.
17 Kosmetik und Marktverantwortlichkeiten
17.1 Für die in der vereinbarten Spezifikation ausdrücklich bezeichneten Produkte und Versionen handelt Topmetics B.V. aufgrund der jeweils rechtswirksamen Benennung als verantwortliche Person in der EU. Vor der Produktionsfreigabe bestimmen die Parteien den tatsächlichen Hersteller, Importeur und die weiteren relevanten Rollen und erstellen ein gegebenenfalls erforderliches schriftliches Mandat mit schriftlicher Annahme. Diese Regelungen werden im Zusatz zu Produkt- und Marktanforderungen dokumentiert. Die Eigenmarkentätigkeit eines Kunden, seine Etikettenfreigabe oder diese Bedingungen können weder die gesetzlichen Pflichten seiner tatsächlichen Rolle noch die zwingenden Pflichten von Topmetics beseitigen.
17.2 Jeder Auftrag muss die vorgesehenen Absatzmärkte nennen. Wir liefern das Produkt und die ausdrücklich für diese Märkte vereinbarten Konformitätsregelungen. Eine Lieferung zum Verkauf in der EU belegt für sich genommen keine Konformität mit den Anforderungen Großbritanniens, Nordirlands oder anderer überseeischer Märkte. Eine erforderliche örtliche verantwortliche Person, Meldung, Importeurregelung, sprachliche Anpassung oder Registrierung muss vor dem Inverkehrbringen auf dem betreffenden Markt geklärt sein.
17.3 Der Kunde muss vorgeschriebene Kennzeichnungen und Chargenangaben erhalten, Lager- und Gebrauchshinweise beachten und die ihm gesetzlich auferlegten Pflichten als Händler, Importeur, Hersteller oder in anderer Funktion erfüllen. Der Verkauf unter eigener Marke kann zusätzliche gesetzliche Pflichten begründen; Vertragsformulierungen können diese gesetzliche Stellung nicht aufheben.
17.4 Der Kunde darf Pflichtangaben nicht entfernen, die Rezeptur nicht verändern und keine unbelegten medizinischen, sicherheitsbezogenen oder leistungsbezogenen Aussagen ergänzen. Vorgeschlagene Änderungen mit Auswirkungen auf die regulatorische Konformität erfordern eine vorherige schriftliche Prüfung und eine vereinbarte rechtmäßige Regelung.
18 Sicherheitsmeldungen, Rückverfolgbarkeit und Rückrufe
18.1 Der Verdacht auf Verunreinigung, schwerwiegende unerwünschte Wirkungen, falsche Sicherheitsangaben oder andere möglicherweise unsichere Zustände muss uns unverzüglich mit den verfügbaren Chargen- und Vorfallsinformationen gemeldet werden. Der Kunde ergreift sofort verhältnismäßige Maßnahmen, um weitere Schäden zu verhindern, einschließlich eines Vertriebsstopps für betroffene Bestände, soweit geboten.
18.2 Jede Partei bewahrt die für ihre Rolle vorgeschriebenen Rückverfolgbarkeitsunterlagen auf und arbeitet bei berechtigten Untersuchungen und mit zuständigen Behörden zusammen. Wir koordinieren Maßnahmen in unserem Verantwortungsbereich; der Kunde darf eine dringende gesetzlich erforderliche Maßnahme nicht verzögern, während er auf eine Freigabe wartet.
18.3 Kosten für Rückruf, Rücknahme, Meldungen und Korrekturmaßnahmen werden entsprechend Ursache, vertraglicher Verantwortung und anwendbarem Recht zugeordnet. Der Kunde trägt Kosten, die durch seine rechtswidrige Neuetikettierung, unbefugte Änderungen, unsachgemäße Behandlung oder andere von ihm zu vertretende Pflichtverletzungen entstehen; er stellt uns jedoch nicht von eigenen unabhängigen Fehlern oder nicht übertragbaren gesetzlichen Pflichten frei.
19 Geistiges Eigentum des Kunden
19.1 Der Kunde behält seine Rechte an bereitgestelltem Branding und Druckmaterial und gestattet uns sowie unseren erforderlichen Produktionspartnern deren Nutzung für Angebotserstellung, Gestaltung, Herstellung und Erfüllung seines Auftrags. Dies ist keine pauschale Erlaubnis, seine Marke in Werbung oder einem öffentlichen Portfolio zu verwenden.
19.2 Der Kunde sichert zu, dass er seine Materialien rechtmäßig bereitstellen und ihre gewünschte Nutzung genehmigen darf. Er darf keine Nachahmung oder Verletzung von Rechten anderer verlangen. Eine Markenrecherche oder Registrierung führen wir nur durch, wenn dies ausdrücklich beauftragt wurde.
19.3 Der Kunde stellt uns von begründeten Ansprüchen Dritter und angemessenen zugehörigen Kosten frei, die durch Rechtsverletzungen in vom Kunden bereitgestellten Materialien oder Anweisungen verursacht werden, soweit sie ihm zuzurechnen sind. Wir informieren ihn unverzüglich, ermöglichen eine angemessene Beteiligung an der Abwehr und geben keine unnötigen Anerkenntnisse ab oder schließen unnötige Vergleiche auf seine Kosten. Die Freistellung gilt nicht für von uns eigenständig verursachte Rechtsverletzungen.
20 Unsere Materialien und Vertraulichkeit
20.1 Bestehende Rezepturen, Verfahren, Know-how, Vorlagen, Software und Produktionsmittel verbleiben bei ihren jeweiligen Rechteinhabern. Der Produktkauf umfasst weder den Kauf einer Rezeptur noch ein ausschließliches Lieferrecht oder Eigentum an Herstellungswissen.
20.2 Sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart, können wir dieselben oder ähnliche zugrunde liegende Produkte auch an andere liefern. Ausschließlichkeit nach Produkt, Gebiet, Branche oder Kunde erfordert eine gesonderte schriftliche Vereinbarung.
20.3 Rechte an beauftragten Designleistungen, bearbeitbaren Quelldateien, Werkzeugen und Druckdateien richten sich nach der ausdrücklichen Vereinbarung. Nach der vereinbarten Zahlung darf der Kunde das freigegebene fertige Branding im erforderlichen Umfang zur Vermarktung der gekauften Produkte nutzen, vorbehaltlich der Rechte Dritter. Jede weitergehende Übertragung oder Lizenz muss schriftlich festgehalten werden.
20.4 Jede Partei schützt die vertraulichen kaufmännischen und technischen Informationen der anderen und gibt sie nur weiter, soweit dies für die rechtmäßige Vertragserfüllung, fachliche Beratung oder eine gesetzliche Verpflichtung erforderlich ist. Ausgenommen sind Informationen, die bereits rechtmäßig öffentlich bekannt, unabhängig entwickelt oder rechtmäßig ohne Vertraulichkeitsbeschränkung erlangt wurden.
21 Haftung und Schadensverteilung
21.1 Vorbehaltlich Artikel 21.4 beschränkt sich unsere Haftung für zu vertretende Pflichtverletzungen oder anderes haftungsbegründendes Verhalten auf nachgewiesene unmittelbare Schäden. Entgangenen Gewinn, entgangenen Umsatz, erwartete Einsparungen, Rufschäden und andere mittelbare oder geschäftliche Folgeschäden schließen wir aus, soweit gesetzlich zulässig.
21.2 Die Gesamthaftungsgrenze für einen Anspruch oder eine zusammenhängende Reihe von Ansprüchen aus derselben Ursache entspricht dem Rechnungswert der betroffenen Waren und zugehörigen Leistungen ohne Umsatzsteuer. Zahlt unsere einschlägige Haftpflichtversicherung für das Ereignis einen höheren Betrag, gilt diese Versicherungsleistung zuzüglich des anwendbaren Selbstbehalts als Grenze. Eine ausbleibende Versicherungszahlung reduziert die Haftungsgrenze nicht auf null.
21.3 Angemessene unmittelbare Kosten zur Ursachenermittlung, Vermeidung oder Begrenzung ersatzfähiger Schäden und Wiederherstellung der Vertragsgemäßheit können als unmittelbarer Schaden gelten, soweit rechtlich ersatzfähig. Die Haftungsgrenze erlaubt uns nicht, den Preis ohne Abrechnung für nie gelieferte Produkte einzubehalten; die Rückzahlung eines nicht verdienten Preises und die Vermeidung doppelter Erstattung werden getrennt vom Schadensersatz behandelt.
21.4 Ausschlüsse und Grenzen gelten nicht für rechtlich nicht ausschließbare oder begrenzbare Haftung, einschließlich einschlägiger zwingender Haftung für Tod, Personenschäden, fehlerhafte Produkte oder Produktsicherheit, oder für Schäden durch unseren Vorsatz oder unsere bewusste Leichtfertigkeit beziehungsweise die unserer Geschäftsleitung. Zwingende Pflichten gegenüber Behörden und betroffenen Personen bleiben unberührt.
21.5 Jede Partei muss angemessene Maßnahmen zur Schadensminderung ergreifen. Entschädigungen, Gutschriften, Erstattungen und Versicherungsleistungen für denselben Schaden werden berücksichtigt, um eine doppelte Entschädigung zu verhindern.
22 Höhere Gewalt
22.1 Keine Partei haftet für eine Nichterfüllung, soweit diese durch ein Ereignis außerhalb ihrer angemessenen Kontrolle verursacht wird, das ihr weder gesetzlich noch vertraglich zuzurechnen ist und vernünftigerweise nicht vermieden oder überwunden werden konnte. Je nach Umständen können hierzu ein verbindliches behördliches Verbot, eine außergewöhnliche Naturkatastrophe oder eine schwerwiegende externe Störung gehören.
22.2 Ein gewöhnlicher Paketverlust, vorhersehbare Lieferantenprobleme, übliche Personalengpässe, Geldmangel oder gestiegene Kosten sind nicht automatisch höhere Gewalt. Die betroffene Partei erläutert unverzüglich das Ereignis, dessen Auswirkungen und angemessene Maßnahmen zur Begrenzung der Folgen.
22.3 Verpflichtungen werden nur in dem betroffenen Umfang und für die betroffene Dauer ausgesetzt. Wird die Leistung unmöglich oder kann eine weitere Aussetzung vernünftigerweise nicht verlangt werden, können die Parteien die nach anwendbarem Recht bestehenden Beendigungs- und Abrechnungsrechte ausüben. Ordnungsgemäß erbrachte und angenommene Leistungen bleiben zahlbar; Vorauszahlungen für nicht erbrachte Leistungen werden nach den rechtmäßigen Abrechnungsregeln berücksichtigt.
23 Aussetzung, Vertragsbeendigung und fortgeltende Pflichten
23.1 Neben den oben genannten besonderen Rechten kann jede Partei den Vertrag wegen einer hinreichend schweren, zu vertretenden Pflichtverletzung beenden, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, grundsätzlich nach schriftlicher Aufforderung mit angemessener Abhilfemöglichkeit. Eine Aufforderung ist nicht erforderlich, wenn sie gesetzlich entbehrlich ist.
23.2 Wir können aussetzen oder kündigen, wenn eine weitere Leistung rechtswidrig wäre. Insolvenz, Pfändung oder Betriebsschließung können Schutzmaßnahmen nur rechtfertigen, soweit das geltende Insolvenz- und Vertragsrecht dies zulässt; keine Klausel setzt eine gesetzliche Kündigungsbeschränkung außer Kraft.
23.3 Die Vertragsbeendigung beseitigt weder rechtmäßig entstandene Zahlungspflichten noch Bestimmungen, die fortgelten sollen, einschließlich Vertraulichkeit, geistigem Eigentum, zulässigen Haftungsbeschränkungen und Streitbeilegungsregeln. Das anwendbare Recht und der Beendigungsgrund bestimmen eine etwaige Rückzahlung oder Entschädigung.
24 Unterlagen, personenbezogene Daten und allgemeine Bestimmungen
24.1 Auftragsunterlagen, freigegebene Korrekturabzüge, E-Mails, WhatsApp-Nachrichten und Unterlagen von Frachtführern können als Beweismittel verwendet werden. Die Unterlagen keiner Partei sind automatisch abschließend beweiskräftig; die andere Partei kann Gegenbeweise vorlegen.
24.2 Wir verarbeiten personenbezogene Daten wie in der anwendbaren Datenschutzerklärung erläutert. Die Annahme dieser Bedingungen stellt für sich genommen keine Einwilligung in freiwilliges Marketing oder Tracking-Technologien dar.
24.3 Wir können geeignete Unterauftragnehmer einsetzen und bleiben für unsere eigenen vertraglichen und gesetzlichen Pflichten verantwortlich. Der Kunde darf den gesamten Vertrag ohne unsere schriftliche Zustimmung nicht übertragen, soweit das Gesetz nichts anderes vorsieht. Forderungsabtretungen unterliegen dem anwendbaren Recht und, soweit erforderlich, einer ordnungsgemäßen Mitteilung.
24.4 Für einen Auftrag gilt die dafür angenommene Fassung. Eine spätere Veröffentlichung geänderter Bedingungen ändert ihn nicht rückwirkend. Eine Änderung eines bestehenden Auftrags erfordert eine Vereinbarung oder eine andere rechtmäßige Grundlage.
24.5 Ist eine Bestimmung unwirksam oder nicht durchsetzbar, bleiben die übrigen Bestimmungen soweit rechtlich möglich bestehen. Eine Ersatzregelung muss rechtmäßig sein und dem berechtigten Zweck entsprechen, ohne Rechte über das gesetzlich Zulässige hinaus auszudehnen. Die einmalige Nichtdurchsetzung eines Rechts ist kein allgemeiner Verzicht.
25 Anwendbares Recht und Streitigkeiten
25.1 Für den Vertrag und damit verbundene vertragliche Streitigkeiten gilt niederländisches Recht. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf, auch bekannt als Wiener Kaufrecht oder CISG, wird ausdrücklich ausgeschlossen. Übergeordnetes zwingendes Recht bleibt anwendbar, soweit die einschlägigen kollisionsrechtlichen Regeln dies verlangen.
25.2 Die Parteien versuchen zunächst, eine Streitigkeit über ihre bevollmächtigten Ansprechpartner zu lösen, ohne dringende Schutzmaßnahmen oder zwingende Fristen zu verzögern.
25.3 Soweit eine wirksame Gerichtsstandsvereinbarung zulässig ist, ist das zuständige Gericht der Rechtbank Rotterdam, Niederlande, ausschließlich zuständig. Zwingende Zuständigkeitsregeln haben Vorrang.
25.4 Die englische Fassung dieser Bedingungen ist maßgeblich, sofern für den angenommenen Auftrag nicht ausdrücklich eine andere Fassung vereinbart wurde. Übersetzungen dienen der Unterstützung der Kunden; sie können weder zwingende Rechte beseitigen noch das Versäumnis heilen, die vereinbarten Bedingungen vor Vertragsschluss bereitzustellen.
Weitere Informationen: Bestellung und Designfreigabe · Stornierung und Rücksendungen · Versand und Lieferung · Zahlungsinformationen · Produktsicherheit und Reklamationen · Datenschutzerklärung · Cookie-Richtlinie · Unternehmensangaben und Kontakt




