Όροι παροχής υπηρεσιών
Version du 17 novembre 2026
1 Le vendeur et la portée de ces termes
1.1 Les présentes conditions régissent les commandes commerciales passées avec Topmetics B.V., sous le nom de MySalonBrand et sous les noms commerciaux locaux identifiés sur ses sites Web. Notre adresse est Cairostraat 127, 3047 BB Rotterdam, Pays-Bas; numéro de chambre de commerce 77089472; numéro de TVA NL860896511B01. Contact mysalonbrand@topmetics.com ou +31 10 304 6052. MySalonBrand.com est le site principal. Le vendeur contractuel est Topmetics B.V.; un nom ou un domaine spécifique à un pays ne crée pas de vendeur distinct.
1.2 Nous fournissons uniquement aux clients achetant pour leur commerce, affaires, artisanat ou profession. Le client doit fournir des informations commerciales et de contact précises et identifier un représentant autorisé. Ces conditions ne suppriment pas les droits obligatoires du consommateur lorsqu'une transaction est, en fait, une transaction de consommateur.
1.3 Les « produits » comprennent les marchandises, leur emballage et leurs étiquettes. Les « produits personnalisés » comprennent les produits fabriqués selon les spécifications d’un client, imprimés, étiquetés ou autrement personnalisés pour un client. « Écrit » comprend un e-mail récupérable ou un message WhatsApp. "Jour de travail" signifie du lundi au vendredi, à l'exclusion des jours fériés aux Pays-Bas. « Autorisation de production » s’entend au sens de l’article 5.
1.4 Une disposition spécifique expressément convenue a préséance sur ces conditions. Les autres pages de politique expliquent ces termes et doivent être lus de manière cohérente avec eux. Le contenu informatif général ne modifie pas une commande acceptée, mais cette disposition ne supprime pas une promesse spécifique qui faisait partie de cette commande. La loi obligatoire reste applicable. Une disposition d’incoterm ou de fournisseur de paiement spécifiquement convenue régit son propre objet comme décrit ci-dessous.
1.5 Les conditions d'achat du client ne s'appliquent pas, sauf si nous les acceptons expressément par écrit. Si les parties ont échangé des conditions contradictoires, elles doivent résoudre ce conflit avant que la commande ne soit acceptée; accepter l'œuvre d'art seule ne résout pas.
2 Offres de commandes et de formation de contrat
2.1 Une demande d’information, un devis ou une proposition de conception ne crée pas en soi une obligation d’achat. Sauf si expressément identifié comme une offre contraignante ou indiquant un autre processus d'acceptation, notre devis est une invitation à soumettre une commande. Il reste disponible pour la période de validité indiquée, sous réserve de ses conditions énoncées. Les erreurs évidentes ne nous lient pas lorsque le client aurait raisonnablement dû les reconnaître.
2.2 À moins qu'un devis ne spécifie expressément un autre processus d'acceptation, la soumission d'un bon de commande ou l'acceptation d'un devis constitue l'offre d'achat du client aux conditions énoncées. Le contrat est formé lorsque Topmetics accepte expressément cette offre dans une confirmation de commande écrite. Un accusé de réception automatisé n'est pas une acceptation à moins qu'il ne confirme expressément l'acceptation.
2.3 Avant l'acceptation, nous pouvons demander une vérification commerciale, clarifier les spécifications ou refuser une commande. Si nous refusons, nous remboursons l'argent reçu pour cette commande sans retard injustifié, à l'exception des montants dus en vertu d'un accord séparé.
2.4 Le client garantit que son représentant est autorisé à passer et à approuver la commande. Nous pouvons demander des preuves d'autorité. La loi applicable détermine si une personne peut lier le client; un message d'une personne non apparentée n'est pas automatiquement contraignant.
2.5 La commande acceptée enregistre les produits, les quantités, le prix, la destination de la livraison et les services convenus. Un contrat n'approuve pas lui-même une conception inachevée ou n'autorise pas de frais supplémentaires non spécifiés.
3 Prix taxes et informations commerciales
3.1 Les prix sont dans la devise indiquée et excluent la TVA et les autres taxes, sauf indication contraire expresse. Les frais de livraison, de conception, de test ou autres doivent être indiqués dans la commande ou convenus séparément avant d'être encourus pour le compte du client.
3.2 Le traitement de la TVA dépend de la transaction et des preuves requises par la législation fiscale. La langue d’un site internet, une adresse à l’étranger ou un numéro de TVA ne garantissent pas à elle seule une exonération de TVA. Le client doit fournir des informations exactes et toute preuve raisonnablement requise. Nous pouvons corriger le traitement fiscal conformément à la loi applicable.
3.3 Les remises sur quantité s'appliquent à la commande admissible et aux quantités indiquées dans l'offre acceptée. Les commandes ne peuvent pas être combinées rétrospectivement pour un prix inférieur, sauf accord. Un changement demandé peut affecter le niveau de prix applicable; nous divulguerons l'effet avant de l'accepter.
3.4 Les prix de détail suggérés, les illustrations de marge et les exemples daffaires sont des estimations informatives, pas des promesses de profit, de demande ou de vente. Le client fixe indépendamment ses prix de revente et évalue ses propres coûts d'exploitation.
4 Information client et design
4.1 Le client fournit des noms de marque précis, des logos, des illustrations, du texte demandé, des détails de livraison et d'autres instructions nécessaires dans des formats utilisables. Il doit divulguer les pays de vente prévus avant l’autorisation de production.
4.2 Nous pouvons nous fier aux instructions commerciales du client tout en restant responsables des obligations que la loi nous impose. Nous pouvons refuser des instructions qui semblent illégales, portent atteinte à des droits de tiers, compromettent la sécurité des produits ou ne peuvent raisonnablement pas être produites.
4.3 Les travaux expressément proposés sous forme de devis gratuit ou de proposition de conception gratuite restent gratuits sur la base indiquée. Nous ne le convertissons pas rétrospectivement en travail rémunéré car une commande n’aboutit pas. La conception, les révisions, les tests ou autres services supplémentaires ne sont facturés que si leur portée et leur prix, ou une méthode de tarification claire, ont été convenus au préalable.
4.4 Le client doit répondre aux demandes raisonnables d'informations essentielles. Les informations manquantes ou tardives retardent le travail concerné. Suite à un avis écrit, nous pouvons suspendre une commande incomplète jusqu'à ce que les informations nécessaires soient fournies; tous les frais supplémentaires nécessitent une base contractuelle existante ou un accord séparé.
5 Approbation finale et autorisation de production
5.1 Avant la production, nous fournissons la spécification finale de la commande et la preuve nécessitant l'approbation. Le client doit vérifier la version identifiable, les produits, les quantités, les options sélectionnées, la marque, le libellé, la mise en page, les coordonnées et d'autres caractéristiques raisonnablement vérifiables.
5.2 L'approbation finale doit être claire et doit identifier la commande pertinente et la preuve finale, qu'elle soit donnée par e-mail ou WhatsApp. Le silence, l'absence de réponse ou l'approbation d'une version antérieure n'est pas l'approbation d'un changement important ultérieur. Nous conservons les dossiers approuvés et les dossiers d'approbation connexes.
5.3 L’Autorisation de production intervient lorsque nous avons reçu l’approbation écrite définitive du client, toutes les informations nécessaires à la production et soit l’encaissement du paiement requis, soit la confirmation de l’autorisation de la modalité de paiement convenue, et que les contrôles applicables au produit et au pays de destination ont été achevés. Si ces conditions sont remplies à des dates différentes, la dernière de ces dates constitue la date de l’Autorisation de production. Nous enregistrons et communiquons cette date ; un retard administratif interne ne reporte pas une date à laquelle les conditions convenues étaient déjà remplies.
Nous effectuons les vérifications de libération requises avant de demander l'approbation finale chaque fois que cela est raisonnablement possible. Tout contrôle en cours ou condition de marché qui peut retarder la libération doit être identifié au client avec sa date d'achèvement prévue. Nous effectuons nos vérifications sans retard injustifié; une condition de libération légale n'est pas un droit de laisser une commande acceptée non résolue indéfiniment.
5.4 Production Release nous autorise à commencer immédiatement, y compris la préparation des œuvres d'art, l'allocation du matériel, l'achat, l'impression, l'étiquetage, la planification et la fabrication. Le client accepte que des dépenses et des engagements irréversibles puissent survenir immédiatement, avant que la production physique ne soit visible par le client.
5.5 L'approbation fixe les choix commerciaux et de conception approuvés. Il n'excuse pas la production qui diffère matériellement de la spécification approuvée, les défauts cachés ou le non-respect des exigences obligatoires du produit. Un changement important que nous proposons nécessite une nouvelle approbation avant que le produit modifié ne soit produit.
6 Modifications annulation et pas de changement d'avis retours
6.1 Le délai légal de rétractation du consommateur néerlandais ne s'applique pas à un achat d'entreprise authentique. Nous n'offrons pas de droit de retour ou d'échange volontaire pour les produits personnalisés, y compris les produits non ouverts. Tout droit non exclusif en vertu de la loi applicable n'est pas affecté.
6.2 Avant l’autorisation de production, le client peut demander une modification ou une annulation, mais une commande acceptée n'est pas automatiquement annulée par cette demande. Nous confirmons si nous sommes d'accord et tout règlement financier légalement dû pour un travail rémunéré convenu ou des engagements autorisés. Les droits de résiliation légaux applicables du client à ce stade restent soumis à leurs règles de règlement légales. Les devis gratuits et les propositions de conception gratuites n'entraînent pas de frais d'annulation. Les achats effectués séparément, tels que les échantillons déjà fournis, restent soumis à leur propre accord.
6.3 Après l’Autorisation de production, le client ne dispose d’aucun droit unilatéral d’annuler la commande ou de résilier le contrat au seul motif qu’il change d’avis ou de marque, subit une baisse de la demande, cesse son activité ou n’a plus besoin des produits. Dans la mesure permise par la loi pour ce contrat entre professionnels, les parties excluent les droits de résiliation pour convenance prévus aux articles 7:764(1) et 7:408(1) du Code civil néerlandais.
6.4 Toute modification ou annulation ultérieure nécessite notre accord écrit exprès. Nous pouvons refuser un changement qui n’est plus faisable. Tout changement convenu peut nécessiter un paiement supplémentaire, une nouvelle preuve et un calendrier révisé, que nous expliquerons avant de poursuivre.
6.5 Si nous acceptons une annulation commerciale demandée par le client après l’Autorisation de production, ou si un droit légal de résiliation pour convenance demeure valable malgré l’exclusion prévue à l’article 6.3, le décompte financier correspondra au prix convenu pour la commande concernée, diminué des coûts réellement épargnés, des avoirs fournisseurs récupérables et de toute autre déduction imposée par le droit applicable. Les travaux achevés, les frais engagés et le bénéfice dont l’indemnisation est légalement permise peuvent être inclus. Une même perte ou un même coût n’est pas indemnisé deux fois. Nous expliquons raisonnablement le calcul et déduisons les paiements déjà reçus. Ce décompte ne régit pas la résiliation pour inexécution de notre part, que celle-ci nous soit imputable ou non, ni la résiliation au titre de l’article 22 ; ces situations sont réglées selon les dispositions et le droit applicables.
6.6 Le présent article n’exclut pas les recours qui ne peuvent légalement être exclus en cas d’inexécution ou de mauvaise exécution par Topmetics. Une demande d’annulation ne suspend pas, à elle seule, la production, sauf si nous confirmons cette suspension ou si la loi l’impose.
7 Spécifications échantillons et variations de production
7.1 Nous fournissons les produits et les quantités dans les spécifications acceptées. Aucune substitution de produit, tolérance de quantité ou modification de spécification matérielle ne s'applique à moins qu'elle ait été divulguée et convenue.
7.2 Les images et les épreuves numériques illustrent l'apparence. Les paramètres de l'écran, les substrats, les finitions et les processus d'impression peuvent affecter la couleur perçue. La correspondance exacte des couleurs physiques n'est promise que lorsqu'une référence physique et une norme de correspondance convenues sont expressément incluses dans la commande. Les variations mineures ne sont acceptables que dans les limites des tolérances convenues ou des tolérances de production objectivement raisonnables qui n'affectent pas matériellement l'apparence, la fonction, la sécurité ou la commercialisation convenues.
7.3 Un échantillon ne constitue une référence contraignante que pour les propriétés expressément acceptées pour être représentées par cet échantillon. La formulation, l'emballage, la finition et l'illustration du produit sont des propriétés distinctes; l'approbation de l'un n'approuve pas automatiquement les autres.
7.4 La durée de conservation, les instructions de conservation et toute période après ouverture sont celles applicables au produit et à son étiquetage légal. Toute durée de conservation minimale requise à la livraison doit être convenue avant l'acceptation. Nous ne garantissons pas une période de vente non divulguée ou un chiffre d'affaires.
7.5 Un crédit ou un rabais de boîte déchantillon sapplique aux conditions réellement offertes avant lachat déchantillon. Nous honorons un crédit convenu sur la commande admissible et n'imposons pas d'expiration non divulguée, de commande minimale ou d'autres restrictions par la suite. Un crédit promotionnel est distinct d'un droit de retour d'échantillons ou d'une promesse de performance de revente.
8 Délais de livraison
8.1 Sauf indication contraire de la commande, l'objectif de livraison standard est de dix jours ouvrables après l’autorisation de production. C'est une cible, pas une date d'arrivée garantie. Les complications d'expédition ordinaires, y compris un envoi retardé ou manquant, peuvent prolonger la période totale jusqu'à un mois civil après l’autorisation de production; c'est un mois au total, pas un mois supplémentaire après les dix jours ouvrables.
8.2 Une date de livraison garantie ou essentielle spécifique ne s’applique que si nous l’acceptons expressément par écrit. Un événement client, un lancement ou un rendez-vous ne rend pas une date essentielle à moins qu’elle ne soit divulguée et acceptée sur cette base avant le contrat.
8.3 Nous communiquons un retard matériel une fois connu. Si la livraison n'a pas eu lieu dans le délai d'un mois, le client doit nous contacter immédiatement. Nous enquêtons rapidement, expliquons la position et proposons un achèvement approprié, récupération, remplacement ou autre recours compatible avec la répartition des risques et la loi applicable. Un envoi manquant n'est pas automatiquement considéré comme un cas de force majeure.
8.4 Lorsque le retard nous est imputable et que l'exécution reste possible, le client doit normalement donner un préavis écrit permettant un délai supplémentaire raisonnable avant de demander la résiliation. Cela ne s'applique pas lorsque la loi dispense de cet avis, y compris lorsqu'un délai essentiel expressément convenu a été manqué dans des circonstances permettant une résiliation immédiate. L'expiration d'une date cible ne supprime pas les recours applicables du client.
8.5 Les modifications demandées par le client, les informations manquantes, le retard de paiement, la réception indisponible ou les documents douaniers nécessaires contrôlés par le client peuvent raisonnablement prolonger le calendrier affecté. Nous expliquons la cause et l'estimation révisée; ce n'est pas un droit d'extension illimité.
9 Expédition et transfert des risques
9.1 Sauf stipulation contraire d’un contrat de livraison écrit spécifique, il s’agit d’expéditions commerciales : le risque de perte ou de dommage accidentel passe lorsque les produits correctement identifiés sont remis au transporteur pour expédition à la destination convenue. Pour la collecte du client, le risque passe sur la collecte ou lorsque le client est en défaut d'une obligation de collecte convenue, comme le permet la loi.
9.2 Nous demeurons responsables de nos propres défaillances, y compris les produits incorrects, l'emballage matériellement inadéquat, une erreur d'adresse que nous introduisons ou le défaut d'exercer un soin raisonnable lors de la sélection et de l'instruction d'un transporteur. Le transfert des risques n'éteint pas ces responsabilités et n'établit pas que la livraison a réellement eu lieu.
9.3 Si le client a besoin d'un service de transport particulier, d'une assurance supplémentaire ou d'un arrangement de risque différent, il doit le demander avant l'expédition et obtenir un accord écrit sur la disponibilité, la portée et le coût. L’assurance ne couvre pas toutes les pertes. Un Incoterm expressément convenu régit les obligations et les risques de livraison pertinents au lieu d'une disposition de défaut incohérente ici.
9.4 Nous vous aidons raisonnablement avec le traçage et les réclamations du transporteur. Toute compensation reçue pour la perte du client est créditée ou transmise dans la mesure appropriée après prise en compte des sommes déjà remboursées. Aucune partie ne reçoit de compensation en double. Le remplacement ou la réexpédition suite à une perte de transit accidentelle n'est pas automatiquement gratuit lorsque le risque est valablement passé au client.
9.5 Ces dispositions ne l'emportent pas sur une règle impérative ou une exigence de fournisseur de paiement expressément applicable régissant la même question. Les règles d'activation de la facture du fournisseur de paiement et le transfert contractuel du risque de transport sont des questions distinctes.
10 Échec de la collecte et du stockage des livraisons
10.1 Le client doit fournir une adresse de livraison accessible et précise, divulguer les restrictions avant l'expédition, organiser la réception dans la fenêtre de livraison convenue et suivre les instructions raisonnables du transporteur. Les colis au point de collecte doivent être collectés dans le délai de transporteur notifié.
10.2 Si la livraison échoue pour une raison imputable au client, y compris une adresse incorrecte qu'il a fournie, la fermeture malgré les arrangements de livraison convenus, le refus injustifié ou le défaut de collecte, les obligations de paiement et d'acceptation continuent. Un colis retourné n'est pas une annulation acceptée ou un retour autorisé.
10.3 Le client paie des frais supplémentaires raisonnables et documentés causés par sa défaillance, y compris le transport de retour, la relivraison, le reconditionnement nécessaire, le stockage et l'administration. Nous pouvons exiger ces montants avant la livraison. Nous ne facturons pas de frais de faute du client pour une erreur qui nous est imputable ou lorsque le transporteur n'a pas suivi les arrangements de livraison convenus sans faute du client.
10.4 Nous informons le client lorsque les marchandises retournent ou restent non collectées et fournissons un délai raisonnable pour organiser la livraison ou la collecte. Lorsque la non-collecte continue nécessite des mesures supplémentaires, nous donnons un avis écrit et utilisons les recours autorisés par la loi. Nous n'acquérons pas automatiquement le droit de détruire les biens appartenant au client simplement parce qu'un court délai a expiré.
11 Expéditions internationales douanes et destinations
11.1 Une commande est acceptée pour les destinations et les marchés prévus expressément convenus. La disponibilité d'un site Web dans une langue ou une devise n'établit pas que chaque produit peut être légalement commercialisé dans tous les pays.
11.2 Sauf convention contraire expresse, le client est responsable du dédouanement à l'importation de destination, des droits, des taxes à l'importation et des frais légalement payables par le destinataire. Un délai de livraison spécifique accepté, y compris un arrangement expressément convenu, a préséance.
11.3 Le client fournit des informations précises sur l'importation et obtient les autorisations dans le cadre de sa responsabilité. Nous fournissons des documents d'expédition raisonnablement disponibles sous notre responsabilité. Aucune des parties ne doit faire une fausse déclaration en douane, sous-estimer la valeur ou décrire un envoi commercial comme un cadeau.
11.4 Nous pouvons refuser ou suspendre une commande affectée par une restriction commerciale ou une exigence légale d'accès au marché non résolue. Les conséquences financières dépendent de la raison, des responsabilités des parties et de la loi applicable; la suspension ne nous donne pas automatiquement le droit de conserver tout l'argent pour les marchandises non livrées.
12 Modes de paiement et Mondu
12.1 Le paiement est dû selon le mode et le délai indiqués dans la commande acceptée. À moins que nous acceptions un autre arrangement, le paiement requis doit être effectué avant l’autorisation de production. Les méthodes disponibles sont celles indiquées pour la transaction; la disponibilité peut varier selon le client et le pays.
12.2 Les conditions de paiement Mondu ne sont disponibles qu'après l'évaluation et l'autorisation correspondantes. La date d'échéance applicable, le destinataire du paiement et les instructions de paiement sont ceux communiqués pour cette transaction Mondu. Nous ne garantissons pas l'approbation, une limite de crédit ou un terme universel de trente jours.
12.3 Lorsqu'une créance est cédée, le client doit payer la partie identifiée dans l'avis de cession/paiement valide. Le client doit vérifier tout changement inattendu de coordonnées bancaires via un canal de contact de confiance. Un paiement incorrect ne libère pas nécessairement la dette envers le bénéficiaire admissible.
12.4 Un accord Mondu autorisé ne modifie pas les spécifications du produit convenu, ne crée pas de droit de rétractation ou n’excuse pas les obligations de paiement valides. Nous traitons les litiges de commande et communiquons les crédits justifiés par le biais du processus applicable. Le client conserve tous les droits qui ne peuvent être légalement exclus.
12.5 Les dispositions de paiement expressément applicables de Mondu régissent leur objet spécifique, y compris le financement, la collecte et toute disposition de risque de livraison convenue, lorsqu'elles sont en conflit avec notre libellé général. Les conditions de paiement mises à disposition et acceptées pour la transaction s’appliquent ; une version en ligne ultérieure ne modifie pas rétroactivement cet accord. La référence publiée est https://www.mondu.ai/payment-agreement-eu/. Aucun montant ne peut être collecté deux fois. Le paiement par un financier à Topmetics ne libère pas, par lui-même, la dette du client envers le détenteur légitime de créances.
12.6 Après la conclusion du contrat de paiement Mondu, l'adresse de livraison approuvée d'origine ne peut pas être modifiée et le réacheminement du transporteur n'est pas autorisé. Une destination différente nécessite un arrangement de remplacement expressément approuvé par Mondu avant l'expédition. Si un retard met une autorisation de paiement à risque d'expiration, nous contactons le client et suivons le processus applicable du fournisseur. Lorsque l'accord et la loi le permettent, nous pouvons suspendre le travail concerné dans l'attente d'un accord de paiement valide. Nous n'assumons pas l'acceptation d'une méthode ou d'un terme différent ni ne traitons notre propre retard comme une violation automatique du client.
13 Retard de paiement et suspension
13.1 Après l'expiration d'un délai de paiement convenu, des intérêts commerciaux légaux et des frais de recouvrement légalement recouvrables peuvent être facturés lorsque les conditions sont remplies. Les frais de recouvrement ne doivent pas faire double emploi avec les montants recouvrés par un cessionnaire ou un prestataire de paiement.
13.2 Nous pouvons suspendre le travail ou la livraison si le client ne paie pas un montant dû ou s’il existe des motifs objectifs de douter de sa capacité à respecter les obligations pertinentes. Le cas échéant, nous donnons un avis et pouvons demander une sécurité raisonnable ou un paiement anticipé. Nous exerçons ces droits proportionnellement et sous réserve de la loi applicable et de l’accord de financement accepté.
13.3 Une réclamation ne suspend pas automatiquement toutes les factures. Des montants non contestés demeurent exigibles. Toute retenue autorisée doit être proportionnelle au litige; cette clause n'exclut pas un droit non exclusif de retenue ou de compensation du paiement.
14 Maintien du titre
14.1 Dans la mesure où la loi applicable le permet, la propriété est réservée jusqu'à ce que les obligations de paiement pertinentes pour les marchandises livrées, les travaux associés et les créances en défaut légalement couvertes aient été acquittées. Le client doit identifier et sauvegarder les marchandises soumises à cette réserve et ne doit pas les engager contrairement à nos droits.
14.2 La revente ordinaire dans l'activité habituelle du client est autorisée tant que le client n'est pas en défaut de paiement, sous réserve de toute restriction valable convenue séparément. Le client doit nous informer rapidement de la saisie ou d’une réclamation d’un tiers affectant les marchandises réservées.
14.3 La cession, l'affacturage, le paiement par un financier et la loi sur les biens étrangers peuvent affecter la réservation. Elle ne s'applique que tant qu'elle existe valablement et prend fin lorsque la loi ou l'accord de financement applicable exige ce résultat. L'encours de la dette du client envers un cessionnaire ne constitue pas en soi une réserve continue en faveur de Topmetics.
14.4 La récupération des marchandises nécessite une base légale et un accès légal. Il ne permet pas l'entrée non autorisée ou la double récupération du prix et de la même valeur économique.
15 Inspection et notification des plaintes
15.1 Le client vérifie rapidement les livraisons pour les quantités, l'identité du produit et les dommages ou écarts raisonnablement visibles. Les problèmes visibles doivent être signalés par écrit dans les cinq jours ouvrables suivant la réception. Les problèmes dissimulés doivent être signalés dans les cinq jours ouvrables suivant la découverte ou lorsqu'une inspection raisonnable aurait dû les révéler. Ces périodes contractuelles s’appliquent sous réserve de la loi obligatoire et de l’évaluation juridique de la notification en temps opportun dans les circonstances.
15.2 Le rapport doit indiquer la commande, les produits et les lots concernés, les quantités, la nature du problème et les photographies ou autres éléments de preuve raisonnables disponibles. Nous pouvons demander des informations supplémentaires raisonnablement nécessaires pour enquêter. Un reçu de livraison signé n'est pas une preuve concluante contre un défaut caché.
15.3 Le client conserve les marchandises concernées et les emballages pertinents lorsque cela est raisonnablement possible, limite les pertes évitables et permet une inspection raisonnable. Il ne doit pas continuer à vendre ou à utiliser des produits lorsqu'il soupçonne raisonnablement un problème de sécurité. Les problèmes de sécurité exigent une notification immédiate en vertu de l'article 18.
15.4 Le non-respect d’une procédure raisonnable est évalué en fonction de son effet, des circonstances et de la loi applicable. Il n’efface pas automatiquement toutes les réclamations, que la question ait pu être découverte ou que nous ayons subi un préjudice.
16 Recours en matière de conformité et retours autorisés
16.1 Les produits doivent être matériellement conformes aux spécifications acceptées et répondre aux exigences obligatoires applicables à notre approvisionnement. Nous ne donnons pas de garantie supplémentaire de succès commercial ou d'adéquation à un usage ou à un marché non divulgué.
16.2 Lorsqu'un défaut justifié nous est imputable, nous avons une possibilité raisonnable d'enquêter et d'offrir un remède approprié, y compris la réparation, le réétiquetage, le remplacement ou le crédit / remboursement pour les produits affectés. Le recours doit être approprié au défaut et à la loi applicable. Les autres recours légaux du client restent disponibles si un recours adéquat n'est pas fourni, le cas échéant.
16.3 Nous ne sommes pas responsables d'un défaut dans la mesure où il est causé par un stockage inapproprié, une altération non autorisée, une mauvaise utilisation, des réclamations illégales du client ou d'autres circonstances attribuables au client après une livraison appropriée. De telles circonstances n’excusent pas un défaut indépendant dont nous sommes responsables.
16.4 Les retours nécessitent nos instructions logistiques écrites. La demande de ces instructions ne retarde pas ou ne remplace pas la notification en temps opportun d'une plainte. Nous prenons en charge les frais de retour autorisés raisonnables pour un défaut justifié qui nous est imputable; d'autres frais de retour convenus sont attribués avant le retour. Le renvoi de marchandises sans approbation ne crée pas en soi un droit à un remboursement.
17 Cosmétiques et responsabilités du marché
17.1 Pour les produits et versions expressément identifiés dans les spécifications convenues, Topmetics B.V. agit en tant que personne responsable de l'UE sous la désignation légale applicable. Avant l’autorisation de production, les parties établissent les rôles réels du fabricant, de l'importateur et d'autres rôles pertinents et remplissent tout mandat écrit requis et toute acceptation écrite. Ces dispositions sont consignées dans l'addendum relatif à la conformité du produit et du marché. L'activité de marque propre d'un client, l'approbation de l'étiquette ou ces conditions ne peuvent pas supprimer les obligations légales liées à son rôle réel ou aux obligations obligatoires de Topmetics.
17.2 Chaque commande doit identifier les marchés visés. Nous fournissons le produit et les accords de conformité expressément convenus pour ces marchés. La fourniture pour la vente dans l'UE n'établit pas elle-même la conformité avec la Grande-Bretagne, l'Irlande du Nord ou d'autres exigences à l'étranger. Toute personne responsable locale requise, notification, arrangement avec l'importateur, adaptation linguistique ou enregistrement doit être résolu avant de mettre des produits sur le marché pertinent.
17.3 Le client doit conserver les étiquettes et les informations de lot requises, respecter les instructions de stockage et d'utilisation et se conformer aux obligations du distributeur, de l'importateur, du fabricant ou à d'autres obligations imposées par la loi applicable. La vente sous sa propre marque peut créer des obligations légales supplémentaires; le libellé contractuel ne peut pas annuler ce statut légal.
17.4 Le client ne peut pas supprimer les informations obligatoires, modifier la formulation ou ajouter des allégations médicales, de sécurité ou de performance non fondées. Les modifications proposées qui ont une incidence sur la conformité réglementaire nécessitent un examen écrit préalable et un arrangement juridique convenu.
18 Traçabilité et rappels des plaintes de sécurité
18.1 La contamination présumée, les effets indésirables graves, les informations de sécurité incorrectes ou toute autre condition potentiellement dangereuse doivent nous être signalés sans délai, avec les informations disponibles sur les lots et les incidents. Le client prend immédiatement des mesures proportionnées pour prévenir d’autres dommages, y compris l’arrêt de la distribution des stocks concernés lorsque cela est justifié.
18.2 Chaque partie conserve les registres de traçabilité requis pour son rôle et coopère avec les enquêtes légitimes et les autorités compétentes. Nous coordonnons l'action dans notre responsabilité; le client ne doit pas retarder une mesure urgente légalement requise en attendant l'approbation.
18.3 Les frais de rappel, de retrait, de notification et de correction sont répartis en fonction de la cause, de la responsabilité contractuelle et de la loi applicable. Le client est responsable des coûts causés par son réétiquetage illégal, ses modifications non autorisées, sa mauvaise manipulation ou toute autre violation attribuable, mais ne nous indemnisera pas pour notre propre manquement indépendant ou nos obligations légales non transférables.
19 Propriété intellectuelle du client
19.1 Le client conserve ses droits sur l'image de marque et les œuvres d'art fournies et nous accorde, ainsi qu'à nos partenaires de production, la permission de les utiliser pour citer, concevoir, fabriquer et exécuter sa commande. Ce n’est pas une autorisation générale d’utiliser sa marque dans la publicité ou un portefeuille public.
19.2 Le client garantit qu'il peut légalement fournir et autoriser l'utilisation demandée de ses matériaux. Il ne doit pas demander l'imitation ou la violation des droits d'une autre partie. Nous n'effectuons pas de dédouanement ou d'enregistrement de marque à moins d'une commande expresse.
19.3 Le client nous indemnise contre les réclamations justifiées de tiers et les coûts raisonnables associés causés par la violation du matériel ou des instructions fournis par le client, dans la mesure attribuable au client. Nous le notifions rapidement, permettons une participation raisonnable à la défense et ne faisons pas d’admissions ou de règlements inutiles à ses frais. Cette indemnité ne couvre pas les infractions introduites par nous de manière indépendante.
20 Nos matériaux et confidentialité
20.1 Les formulations, méthodes, savoir-faire, modèles, logiciels et outils de production existants restent la propriété de leurs propriétaires respectifs. L'achat de produits n'achète pas une formule, un droit d'approvisionnement exclusif ou la propriété du savoir-faire de fabrication.
20.2 Sauf accord exprès, nous pouvons fournir des produits sous-jacents identiques ou similaires à d'autres. L'exclusivité par produit, territoire, secteur ou client nécessite un accord écrit distinct.
20.3 Les droits sur les travaux de conception commandés, les fichiers sources modifiables, l'outillage et les fichiers d'impression sont ceux expressément convenus. Après le paiement convenu, le client peut utiliser la marque finie approuvée si nécessaire pour commercialiser les produits achetés, sous réserve de droits de tiers. Tout transfert ou licence plus large doit être consigné par écrit.
20.4 Chaque partie protège les informations commerciales et techniques confidentielles de l'autre et ne les partage que lorsque cela est nécessaire pour une exécution légitime, des conseils professionnels ou une obligation légale. Cela ne couvre pas les informations déjà légalement publiques, développées de manière indépendante ou obtenues légalement sans restrictions de confidentialité.
21 Responsabilité et répartition des pertes
21.1 Sous réserve de l'article 21.4, notre responsabilité en cas de violation attribuable ou d'autre comportement pouvant donner lieu à une action est limitée à une perte directe prouvée. Nous excluons le manque à gagner, la perte de chiffre d'affaires, les économies anticipées, la perte de réputation et toute autre perte commerciale indirecte ou consécutive dans la mesure où la loi le permet.
21.2 La limite globale pour une réclamation ou une série connexe découlant de la même cause est la valeur de la facture hors TVA des biens affectés et des services associés. Si notre assurance responsabilité civile pertinente paie un montant plus élevé pour cet événement, la limite est ce paiement d'assurance plus la franchise applicable. L'absence de paiement d'assurance ne réduit pas la limite à zéro.
21.3 Les coûts directs raisonnables liés à l’identification de la cause, à la prévention ou à la limitation des dommages récupérables et au rétablissement de la conformité peuvent être considérés comme des pertes directes lorsqu’ils sont légalement récupérables. Le plafond ne nous permet pas de conserver le prix sans tenir compte des produits que nous ne fournissons jamais; le remboursement d'un prix non gagné et l'évitement de la récupération en double sont traités séparément des dommages.
21.4 Les exclusions et les limites ne s'appliquent pas à la responsabilité qui ne peut être légalement exclue ou limitée, y compris la responsabilité obligatoire applicable en cas de décès, de blessures corporelles, de produits défectueux ou de sécurité des produits, ou de perte causée par notre intention ou notre imprudence délibérée ou celle de notre direction. Les obligations vis-à-vis des autorités et des personnes concernées ne sont pas affectées.
21.5 Chaque partie doit prendre des mesures raisonnables pour limiter sa perte. Les indemnisations, crédits, remboursements et produits d’assurance pour la même perte sont pris en compte afin qu’il n’y ait pas de double recouvrement.
22 Force majeure
22.1 Aucune des parties n'est responsable de l'inexécution dans la mesure où elle est causée par un événement au-delà de son contrôle raisonnable qui ne peut pas être légalement ou contractuellement attribué à elle et ne pourrait pas raisonnablement être évité ou surmonté. Les exemples peuvent inclure une interdiction gouvernementale contraignante, une catastrophe naturelle exceptionnelle ou une perturbation externe grave, selon les circonstances.
22.2 Un colis ordinaire perdu, un problème prévisible de fournisseur, une pénurie de personnel de routine, un manque de fonds ou une augmentation des coûts ne sont pas automatiquement des cas de force majeure. La partie concernée explique rapidement l'événement, son effet et les mesures d'atténuation raisonnables.
22.3 Les obligations ne sont suspendues que dans la mesure et pour la période concernées. Si l'exécution devient impossible ou si la suspension ne peut être raisonnablement exigée pour continuer, les parties peuvent utiliser les droits de résiliation et de règlement disponibles en vertu de la loi applicable. Le paiement reste dû pour une exécution correctement effectuée et acceptée; les paiements anticipés pour une exécution non fournie sont comptabilisés conformément au règlement légal.
23 Annulation de la suspension et engagements continus
23.1 En plus des droits spécifiques ci-dessus, l’une ou l’autre partie peut mettre fin à une violation attribuable suffisamment grave lorsque les conditions légales sont remplies, normalement après un avis écrit donnant une possibilité raisonnable de remédier. Aucun avis n'est requis lorsque la loi s'en dispense.
23.2 Nous pouvons suspendre ou résilier lorsque la poursuite de la performance serait illégale. L’insolvabilité, la saisie-arrêt ou la fermeture d’une entreprise ne peuvent justifier des mesures de protection que dans la mesure permise par le droit de l’insolvabilité et des contrats applicable; aucune clause ne prévaut sur une restriction légale à la résiliation.
23.3 La résiliation n'efface pas les obligations de paiement correctement accumulées ou les dispositions destinées à survivre, y compris la confidentialité, la propriété intellectuelle, les limitations de responsabilité légitimes et les dispositions de règlement des différends. La loi applicable et le motif de résiliation déterminent tout remboursement ou indemnisation.
24 Enregistre les données personnelles et les dispositions générales
24.1 Les enregistrements de commande, les preuves approuvées, les e-mails, les messages WhatsApp et les enregistrements de transporteur peuvent être utilisés comme preuves. Les dossiers des deux parties ne sont pas automatiquement concluants; l'autre partie peut fournir des preuves contraires.
24.2 Nous traitons les données personnelles comme expliqué dans la déclaration de confidentialité applicable. L’acceptation de ces conditions ne constitue pas en soi un consentement à des technologies de marketing ou de suivi facultatives.
24.3 Nous pouvons faire appel à des sous-traitants appropriés tout en restant responsables de nos propres obligations contractuelles et légales. Le client ne peut pas transférer la totalité du contrat sans notre consentement écrit, sauf disposition contraire de la loi. La cession de créances est soumise à la loi applicable et à un préavis approprié si nécessaire.
24.4 La version acceptée pour une commande régit cette commande. La publication ultérieure des termes modifiés ne la modifie pas rétrospectivement. Une modification à une ordonnance existante nécessite un accord ou une autre base légale.
24.5 Si une disposition est invalide ou inapplicable, les autres dispositions continuent là où la loi le permet. Tout remplacement doit être légal et refléter le but légitime sans étendre les droits au-delà de ce que la loi permet. Le non-respect d'un droit à une occasion n'est pas une renonciation générale.
25 Droit applicable et litiges
25.1 Le contrat et les litiges contractuels connexes sont régis par le droit néerlandais. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, également connue sous le nom de Convention de Vienne sur les ventes ou CVIM, est expressément exclue. Les règles impératives de contournement demeurent applicables lorsque les règles de conflit de lois pertinentes l'exigent.
25.2 Les parties tentent d'abord de résoudre un litige par le biais de leurs contacts autorisés sans retarder les mesures de protection urgentes ou les délais obligatoires.
25.3 Dans la mesure où un accord de compétence judiciaire valide est autorisé, le tribunal compétent du tribunal de district de Rotterdam, aux Pays-Bas, a compétence exclusive. Toute règle de compétence obligatoire a préséance.
25.4 La version anglaise de ces conditions fait foi, sauf si la commande acceptée prévoit expressément une autre version. Les traductions facilitent la compréhension des clients, mais ne peuvent ni supprimer des droits impératifs ni remédier à l’absence de mise à disposition des conditions convenues avant la conclusion du contrat.
Informations connexes: Commande et validation du design · Annulation et retours · Expédition et livraison · Informations de paiement · Sécurité des produits et réclamations · Politique de confidentialité · Politique relative aux cookies · Informations sur l'entreprise et contact




